1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:02:26,081 --> 00:02:27,789 - صباح الخير يا بني. - صباح. 4 00:02:28,000 --> 00:02:31,784 نحن خارج المسار. هل تعرف المنجم القديم هنا؟ 5 00:02:32,797 --> 00:02:37,506 - هناك الكثير منهم هنا. - لقد صنعها رجل يدعى ساند. 6 00:02:37,719 --> 00:02:40,637 - صموئيل ساند. - إنه والدي. 7 00:02:40,847 --> 00:02:42,887 لا تقول يا فتى 8 00:02:43,100 --> 00:02:46,267 كان والدك يصطاد الجاموس معي في الجيش 9 00:02:46,479 --> 00:02:49,978 كنا نظن أنه لائق فقط للتوقف ويقول مرحبا. 10 00:02:50,191 --> 00:02:54,604 على بعد ثلاثة أميال، الوادي الثاني، اتجه غربا. سترى. 11 00:02:55,363 --> 00:02:57,689 - هل لديك اسم أول؟ - الأعلى. 12 00:02:57,908 --> 00:02:59,984 ممتن للغاية، ماكس. 13 00:04:06,358 --> 00:04:08,896 ابتعد عن هذا يا سكواو. 14 00:04:12,823 --> 00:04:18,577 - والآن أين الذهب؟ أخبرني. - خذها ببساطة. 15 00:04:19,873 --> 00:04:21,248 هيا يا سام. 16 00:04:21,458 --> 00:04:24,827 سام، ليس هناك فائدة من الصمود. 17 00:04:25,045 --> 00:04:27,999 ليس هناك ذهب، جيسي. متى سوف تحصل عليه؟ 18 00:04:28,215 --> 00:04:31,549 الآن، انظر، أنت تعمل فيما يسمى بالمنجم الميت. 19 00:04:31,761 --> 00:04:35,177 - لقد وجدت شيئا. - هل سأعيش هكذا؟ 20 00:04:35,390 --> 00:04:38,675 - لا نريد كل شيء، بل النصف فقط. - من لا شيء. 21 00:04:38,893 --> 00:04:41,978 لقد تم رش غبار الذهب مثل الثلج. 22 00:04:42,189 --> 00:04:46,483 - 1 دولار في اليوم. - لقد دفعت للمخزن كتلة صلبة من الذهب. 23 00:04:46,694 --> 00:04:52,033 لقد مرت سنتان، كتلة صلبة واحدة. 38 دولارًا. لن أدفع حتى ثمن المجارف. 24 00:04:52,241 --> 00:04:54,530 لم نذهب إلى هذا الحد للتجادل. 25 00:04:54,744 --> 00:04:59,987 سوف تخبرنا أين هو، إذا أخبرتنا بأنفاسك المحتضرة. 26 00:05:00,208 --> 00:05:02,248 يا فتى، سهل. 27 00:05:08,968 --> 00:05:13,429 أليس هذا زخرفة خرزية وسيم؟ هل صممتهم بنفسك أيها المحارب؟ 28 00:05:20,814 --> 00:05:24,433 لقد مرت 15 عامًا منذ أن قمت بسلخ جلد هندي، رجل سكواو, 29 00:05:24,652 --> 00:05:27,108 لكني لم أنس الطريق 30 00:05:27,321 --> 00:05:31,533 اتركها! من فضلك، اتركها. 31 00:05:31,743 --> 00:05:35,159 أقول لك، ليس هناك أي ذهب. أقسم، لا شيء. 32 00:05:35,372 --> 00:05:37,116 أنا لست خائفا. 33 00:06:20,713 --> 00:06:22,753 ماكس... 34 00:06:22,966 --> 00:06:25,005 كلاهما ميت. 35 00:06:26,803 --> 00:06:29,758 لا يوجد شيء يمكنك القيام به الآن. الأعلى! 36 00:06:38,149 --> 00:06:41,435 ماكس، ابقَ خارجًا هناك. يا إلهي، من فضلك إبقى خارجاً. 37 00:07:57,403 --> 00:07:59,063 تعال إلى المدينة معي. 38 00:08:00,865 --> 00:08:03,534 إنهم حتى لا يشبهون الناس. 39 00:08:03,743 --> 00:08:05,866 انتهت معاناتهم 40 00:08:08,707 --> 00:08:13,665 لا أريد أن يراهم أحد تبدو هكذا. أبدًا. 41 00:08:14,797 --> 00:08:18,213 يبتعد. اتركني وحدي. لو سمحت. 42 00:10:48,924 --> 00:10:51,711 يا إلاهي. 43 00:10:56,891 --> 00:10:59,643 ماكس، أيها الطفل المسكين. 44 00:10:59,852 --> 00:11:03,685 - أنت تأتي للعيش معنا. أعني ذلك. - لا أستطبع. 45 00:11:03,899 --> 00:11:06,935 لدينا فدان من الأراضي والكثير من العمل. 46 00:11:07,152 --> 00:11:10,237 - لا بد لي من العثور على هؤلاء الرجال. - وإذا فعلت؟ 47 00:11:11,323 --> 00:11:14,443 - الانتقام ليس طريق الله. - احفظ وعظك. 48 00:11:14,660 --> 00:11:17,496 أنت مجرد فتى، إنهم رجال أشرار. 49 00:11:17,705 --> 00:11:20,457 احصل عليهم، ماكس. اذهب واحصل عليها. 50 00:11:20,667 --> 00:11:22,660 إذا لم يفعل فمن سيفعل؟ 51 00:11:22,878 --> 00:11:25,333 - القانون. - أي قانون؟ 52 00:11:27,216 --> 00:11:30,419 ماكس، على الأقل انتظر يومًا. استرح. 53 00:11:30,636 --> 00:11:33,840 ربما أستطيع الحصول عليها قبل أن يبيعوا هذا الحصان. 54 00:11:34,057 --> 00:11:35,634 هنا... هنا، ماكس. 55 00:11:35,850 --> 00:11:41,854 سيدة ماكانلز، لدي بندقية، حصان و 8 دولارات. سوف تصمد. 56 00:11:42,065 --> 00:11:46,692 حسنا، إذن، حظا سعيدا. لا تنسى طريق العودة. 57 00:11:46,904 --> 00:11:49,739 سوف أتذكركما على حد سواء لطفك. 58 00:15:19,595 --> 00:15:21,173 من أنت بحق الجحيم؟ 59 00:15:23,475 --> 00:15:26,048 اسمي ماكس. ماكس ساند. 60 00:15:26,269 --> 00:15:28,558 - مجرد طفل. - هندي. 61 00:15:28,772 --> 00:15:31,228 - نصف سلالة. - أنت وحدك؟ 62 00:15:32,484 --> 00:15:34,027 بصقها. 63 00:15:34,236 --> 00:15:37,107 أنا بعد ثلاثة رجال الذي قتل والدي. 64 00:15:37,323 --> 00:15:40,443 - اعتقدت أنك منهم. - هل نحن؟ 65 00:15:44,956 --> 00:15:46,499 لا. 66 00:15:48,961 --> 00:15:53,291 - منذ متى وأنت تتعقبهم؟ - ثلاثة، أربعة أيام. 67 00:15:53,508 --> 00:15:57,375 - متى أكلت آخر مرة؟ - قبل يومين. 68 00:15:59,264 --> 00:16:01,885 التقط الخيول، ثم انضم إلينا. 69 00:16:17,033 --> 00:16:20,403 يا فتى، لماذا لا تذهب إلى المنزل؟ 70 00:16:20,621 --> 00:16:23,076 في حين لا تزال لديك فرصة. 71 00:16:23,290 --> 00:16:25,449 ليس لدي منزل. 72 00:16:27,795 --> 00:16:32,374 كيف يمكنكم أن تكونوا ودودين إلى هذا الحد... بعد ما حاولت أن أفعل؟ 73 00:16:32,592 --> 00:16:35,961 الجميع في هذا العالم أحمق بطريقته الخاصة. 74 00:16:36,179 --> 00:16:41,601 الى جانب ذلك، كنا جميعا أطفالا مرة واحدة أنفسنا، أليس كذلك، الآن؟ 75 00:21:24,996 --> 00:21:27,035 لا تتحرك يا سيد. 76 00:21:28,333 --> 00:21:31,417 الآن، استدر وارفع يديك للأعلى. 77 00:21:38,052 --> 00:21:40,721 كل ما أريده هو بعض الطعام وحصان. 78 00:21:44,142 --> 00:21:47,843 - لم أرى مسدسًا كهذا منذ سنوات. - ابتعد. 79 00:21:49,189 --> 00:21:52,309 - لن ينجح الأمر، كما تعلم. - قلت البقاء مرة أخرى. 80 00:21:54,653 --> 00:22:01,902 البرميل صدأ، والمطرقة مكسورة ولا يصنعون لها ذخيرة. 81 00:22:12,923 --> 00:22:14,963 هل تريد التجارة؟ 82 00:22:27,689 --> 00:22:29,729 يمكنني استخدام شيء للأكل. 83 00:23:16,201 --> 00:23:21,907 لقد أكلت حوالي 25 رطلاً من الطعام ثلاثة أيام. هل تعتقد أنك سوف تمتلئ يومًا ما؟ 84 00:23:22,124 --> 00:23:26,205 آسف، لم أكن أعتقد. أعلم أن الطريق طويل لنقل الطعام. 85 00:23:28,256 --> 00:23:31,874 - حسنًا، أنهي الأمر إذا استطعت. - أنا استطيع. 86 00:23:34,346 --> 00:23:36,754 لم أكن أتوقع منك أن تكون سخيا جدا. 87 00:23:36,974 --> 00:23:41,268 - هل تعتقد أنني سأرميك إلى الذئاب؟ - كان لديك كل الحق. 88 00:23:41,479 --> 00:23:43,804 قصدت أن أقتلك إذا اضطررت لذلك. 89 00:23:44,982 --> 00:23:48,149 هل أنت خبير في القتل؟ 90 00:23:48,361 --> 00:23:51,896 لقد قتلت حصتي من الغزلان والأرانب. 91 00:23:52,115 --> 00:23:56,244 - هل سبق لك أن حملت مسدسًا على رجل؟ - لا. 92 00:23:56,453 --> 00:24:00,665 تقصد قتل ثلاثة منهم، هاه؟ بانغ، بانغ، بانغ. 93 00:24:02,001 --> 00:24:05,205 ستنجح لأنك على حق؟ 94 00:24:05,421 --> 00:24:10,000 - إنه يساعد. - إنهم يدفنون عمدة المدينة لمدة أسبوع هنا. 95 00:24:12,596 --> 00:24:17,093 أعتقد أنها مسألة مني أن أقتلهم قبل أن يقتلوني. 96 00:24:27,863 --> 00:24:30,899 تريد أن تظهر لي هذا العمل المسلح الرائع؟ 97 00:24:49,011 --> 00:24:51,087 استدر وواجه الشمس. 98 00:24:55,393 --> 00:24:56,804 ضرب ذلك. 99 00:25:05,779 --> 00:25:08,317 إذهب إلى المنزل يا فتى. خذ الطريق القصير. 100 00:25:08,532 --> 00:25:11,450 كانت الشمس في عيني ولم أكن مستعدًا. 101 00:25:11,661 --> 00:25:17,082 أعتقد أن الرجل سوف يبقى ساكنا ويعطيك تحذير حتى تتمكن من إطلاق النار عليه؟ 102 00:25:17,292 --> 00:25:21,041 - أستطيع ضرب أرنب على مسافة 80 ياردة. - لا تطلق النار. 103 00:25:21,255 --> 00:25:26,676 - هل تعتقد أنه يمكنك استخدام بندقيتك في الحانة؟ - لم يسبق لي أن كنت في حانة. 104 00:25:36,146 --> 00:25:39,847 فقط للعثور عليهم، سيكون عليك تمشيط كل صالون، 105 00:25:40,067 --> 00:25:44,528 قاعة القمار وبيت الدعارة بين هنا والمكسيك. 106 00:25:44,739 --> 00:25:47,693 هل تعتقد أنك بعد ثلاثة خطباء؟ 107 00:25:47,909 --> 00:25:51,574 سوف تطلق النار عليهم الخروج من الكنيسة الاجتماعية؟ 108 00:25:51,788 --> 00:25:56,118 إنهم يسرقون لأنهم كسالى جدًا بحيث لا يستطيعون العمل ويقتلون لأنهم يحبون ذلك. 109 00:25:56,877 --> 00:25:59,878 يختبئون مثل الفئران في القمامة. 110 00:26:00,089 --> 00:26:05,962 لذا، إذا كنت تريد الحصول عليها، فسيتعين عليك ذلك تتخبط في تلك القمامة معهم. 111 00:26:07,138 --> 00:26:08,763 سأفعل ما يجب علي فعله. 112 00:26:08,973 --> 00:26:13,885 الأمر ليس بهذه السهولة. العثور عليهم قتلهم شيء آخر. 113 00:26:14,104 --> 00:26:16,512 سأكتشف الطرق. 114 00:26:17,900 --> 00:26:21,483 لقد تم بيع الأسلحة للرجال مثل هذا لمدة 15 عاما. 115 00:26:21,696 --> 00:26:26,275 لديهم المزيد من الطرق للشل وتقتل مما يمكن أن تحلم به. 116 00:26:26,493 --> 00:26:31,321 سيطلقون النار عليك من الخلف كمين لك، أقتلك أثناء نومك. 117 00:26:31,999 --> 00:26:35,664 كل ما لديك هو بعض الانتقام الهندي الأعمى. 118 00:26:35,878 --> 00:26:40,836 - أنا نصف أبيض. - أنتم جميعا عاجزون. 119 00:26:59,195 --> 00:27:02,113 يمكنك الحصول على ذلك حتى تتمكن من القيام بذلك بكلتا يديه، 120 00:27:02,324 --> 00:27:04,731 عندما تكون نصف ثمل، ونصف مستيقظ، 121 00:27:04,951 --> 00:27:10,195 في غرفة مظلمة أو على حصان يجري، قد تكون لديك فرصة. 122 00:27:10,416 --> 00:27:12,574 فرصة صغيرة. 123 00:27:21,845 --> 00:27:25,713 - هل تعلمني؟ - أبيع الأسلحة. أنا لا أعلم القتل. 124 00:27:25,933 --> 00:27:29,516 - ثم سأتعلم بنفسي. - لن تعيش طويلاً. 125 00:27:34,234 --> 00:27:36,939 شكرا على الطعام والمشورة، السيد كورد. 126 00:27:37,153 --> 00:27:40,238 - أعتقد أنني سأكون في طريقي. - إلى أين؟ كيف؟ 127 00:27:40,449 --> 00:27:43,948 حتى لو علمتك هذا نصفه فقط. 128 00:27:44,161 --> 00:27:47,365 بينما كنت تبحث عنهم، عليك أن تأكل. 129 00:27:47,581 --> 00:27:52,956 أنت بحاجة إلى ملابس، وطعام، وخيول، وبنادق، ذخيرة. كيف ستحصل على ذلك؟ 130 00:27:53,171 --> 00:28:00,218 سوف ينتهي بك الأمر بالسرقة والقتل مثل الأشخاص الذين تتعقبهم، ألا يمكنك رؤيتهم؟ 131 00:28:00,429 --> 00:28:05,175 لا أرى شيئا إلا والدي ملقى على الأرض مغطاة بالدماء، 132 00:28:05,393 --> 00:28:08,928 جميع المحروقة وقطع مع رأسه في مهب إلى قطع. 133 00:28:09,147 --> 00:28:16,028 وأمي، قسمت الوسط، وتمزق كل شبر من جلدها. 134 00:28:24,831 --> 00:28:26,159 الله يساعدنا. 135 00:28:45,729 --> 00:28:50,308 التقط هذا النحاس. تكلفة الخراطيش سنت ونصف للقطعة الواحدة. 136 00:29:39,496 --> 00:29:41,120 اجلس. 137 00:29:45,169 --> 00:29:47,375 القليل من لعبة البوكر تناسبك؟ 138 00:29:48,756 --> 00:29:50,583 حسنا، ليس كثيرا. 139 00:29:51,926 --> 00:29:55,011 - أنت تعرف كيفية لعب الورق، أليس كذلك؟ - لا. 140 00:29:56,848 --> 00:29:59,684 أعتقد أنني أستطيع أن يعلمك. تناول مشروب. 141 00:30:01,270 --> 00:30:03,097 حسنا، أنا... 142 00:30:04,273 --> 00:30:06,764 - أنت لا تشرب أيضا؟ - لا. 143 00:30:07,860 --> 00:30:10,398 أين أنت ذاهب، فمن الأفضل أن تتعلم. 144 00:30:11,489 --> 00:30:15,274 أقل توزيع ورق يمكنك الحصول عليه هو زوج، اثنان من نفس النوع. 145 00:30:16,244 --> 00:30:20,159 ثم زوجان، ثم ثلاثة من نفس النوع، 146 00:30:21,250 --> 00:30:24,037 ثم مستقيم. 147 00:30:24,253 --> 00:30:25,582 ثلاثة من أي نوع؟ 148 00:30:25,797 --> 00:30:29,795 ثلاثة أي شيء. ثلاث تسعات، ثلاث عشرات، ثلاث مقابس. 149 00:30:30,009 --> 00:30:34,221 - أي منها هي العشرات؟ - ألا تعرف القراءة؟ 150 00:30:34,431 --> 00:30:37,005 لم أذهب إلى المدرسة قط. 151 00:30:37,226 --> 00:30:40,725 - هل تستطيع الكتابة؟ - لو كنت أستطيع الكتابة لأستطيع أن أقرأ. 152 00:30:44,150 --> 00:30:47,400 - أي شيء يمكنك القيام به؟ - يصل. 153 00:30:51,825 --> 00:30:54,032 هذا مضيعة للويسكي الجيد. 154 00:30:54,244 --> 00:30:57,614 إلى أين كنت ذاهباً، لن تحتاج إلى الويسكي. 155 00:31:05,382 --> 00:31:12,630 العشرة بها عشر نقاط، يمكنك الاعتماد على أصابع قدميك إلى هذا الحد. 156 00:31:32,495 --> 00:31:34,322 ماكس... 157 00:31:34,538 --> 00:31:39,996 خذ الأمور بسهولة. إنها مدينة هادئة. أنا أعرف الناس، وأتعامل معهم. 158 00:31:40,211 --> 00:31:43,663 حسنًا، لكن يا سيد كورد، إذا حدث أن رأيت... 159 00:31:43,882 --> 00:31:49,588 وأنا أعلم، إذا رأيت أي شيء مثل الحصان مع العلامة التجارية "SS"، سآتي وآخذك. 160 00:31:51,432 --> 00:31:55,097 وهنا باك. اشتري لنفسك بعض الحلوى. 161 00:32:18,795 --> 00:32:20,918 نعم يا سيدي. هل يمكنني مساعدتك اليوم؟ 162 00:32:26,387 --> 00:32:29,756 علبة من الخوخ. علبة كبيرة، من فضلك. 163 00:32:30,850 --> 00:32:33,768 أفضل الخوخ الشرقي في الغرب. 164 00:32:34,855 --> 00:32:37,180 هل ستفتحه لي؟ 165 00:32:39,526 --> 00:32:41,733 لا تهمة. 166 00:32:41,946 --> 00:32:45,397 حصلت على كتاب الذي يعلم القراءة والكتابة؟ 167 00:32:45,616 --> 00:32:48,701 كتاب ماكجوفي التمهيدي. مباشرة تحت الدرج. 168 00:32:57,963 --> 00:33:00,039 مهلا... 169 00:33:00,257 --> 00:33:04,172 وبطبيعة الحال، لا يمكنك اختيار واحد حتى تتمكن من القراءة! 170 00:33:04,387 --> 00:33:06,961 إنها هذه هنا. 171 00:33:07,182 --> 00:33:10,931 25 سنتا للخوخ و10 سنتات للكتاب. 172 00:33:11,144 --> 00:33:17,479 الأفكار لا تزن كثيرًا لكن الخوخ له وزنه ويتم فرض رسوم الشحن بالوزن. 173 00:33:17,693 --> 00:33:22,402 معظم الناس يشعرون بالجوع في بطونهم أكثر من عقولهم. 174 00:34:39,408 --> 00:34:42,409 حسنًا، هذا هو قرارك الأول. 175 00:34:42,620 --> 00:34:45,704 العلامة العلوية تقول سيلفر سيتي. ذلك في كولورادو. 176 00:34:45,915 --> 00:34:51,040 والثاني، الذي هناك، هذا دونر، كاليفورنيا. 177 00:34:51,254 --> 00:34:54,339 الذي في الأسفل، هذا يقول سونورا. 178 00:34:54,549 --> 00:34:57,219 هذا جنوبًا في المكسيك القديمة. 179 00:34:58,387 --> 00:35:01,970 بالتأكيد لا أستطيع أن أخبرك بأي طريق تسلك، 180 00:35:02,183 --> 00:35:05,766 ولكن إذا كنت تريد القبض عليهم، اذهب حيث المال. 181 00:35:05,978 --> 00:35:10,356 سوف يتوجهون إلى حيث يمكنهم إنفاقها أو سرقتها. 182 00:35:15,322 --> 00:35:19,949 سيد كورد، لا أعرف كيف يمكنني أن أدفع لك مقابل كل هذا. 183 00:35:21,871 --> 00:35:23,662 لا حاجة ل. 184 00:35:23,873 --> 00:35:29,663 إذا سئمت من مطاردتهم ابحث عني وسنتحدث عن ذلك. 185 00:35:31,590 --> 00:35:34,674 حسنًا، لا فائدة من استخلاص هذا. حظا سعيدا، ماكس. 186 00:35:37,930 --> 00:35:40,766 بانغ، بانغ. 187 00:35:43,436 --> 00:35:46,010 جيد جداً. 188 00:35:46,231 --> 00:35:51,392 التعامل مع واحدة من هذه ليست سوى نصفها. والباقي هو تعلم الطبيعة البشرية. 189 00:35:54,031 --> 00:35:57,863 وهذا يستغرق عمراً كاملاً، لذلك من الأفضل ألا تثق بأحد. 190 00:36:01,331 --> 00:36:06,289 تريد التخطيط لتحركاتك، اختر مكانك للقتال 191 00:36:06,503 --> 00:36:12,090 لا تطلق أي تهديدات، ولا تبتعد عن أحد أبدًا. 192 00:36:14,971 --> 00:36:16,595 وداعا، ماكس. 193 00:36:21,269 --> 00:36:22,598 وداعاً سيد كورد 194 00:36:29,570 --> 00:36:31,812 لا تثق حتى بصديق. 195 00:37:33,932 --> 00:37:37,800 هيا يا ستروثر لقد غسلت جسمك الوردي بما فيه الكفاية. 196 00:37:38,020 --> 00:37:40,428 سترثر، من فضلك اسرع. 197 00:37:40,648 --> 00:37:43,649 مهلا، السيدات قادمون! 198 00:37:44,944 --> 00:37:46,439 السيدات قادمون! 199 00:37:46,655 --> 00:37:50,522 (سترثر)، من الأفضل أن تسرع واخرج من هناك. 200 00:37:50,742 --> 00:37:52,071 وردي... 201 00:37:52,286 --> 00:37:53,614 أحمر... 202 00:37:56,457 --> 00:37:58,995 حصلت القطة على لسانك؟ تعال! 203 00:37:59,210 --> 00:38:02,211 - جي، أنت لطيف. - والتر؟ كيف حالك؟ 204 00:38:02,422 --> 00:38:06,171 - مهلا، انظر إلي! - اسكت. 205 00:38:19,357 --> 00:38:22,643 مرحبا، رعاة البقر. مرحبا بكم في المدينة. 206 00:38:22,861 --> 00:38:28,104 - جرب الغرفة المجاورة. - النساء البيضاوات أكثر شعبية. 207 00:38:28,325 --> 00:38:30,484 لقد أنقذوني من أجلك. 208 00:38:39,504 --> 00:38:42,339 - نافاجو؟ - كيوا. 209 00:38:43,800 --> 00:38:45,840 وأنا كيوا أيضا. 210 00:38:51,350 --> 00:38:53,177 نعم أو لا؟ 211 00:38:58,650 --> 00:39:00,275 5 دولار... 212 00:39:02,154 --> 00:39:04,194 .. لبعض الأسئلة. 213 00:39:06,200 --> 00:39:08,276 أبحث عن ثلاثة رجال. 214 00:39:08,494 --> 00:39:12,872 واحد اسمه جيسي حصل على ندبة على رقبته، ويحمل سكينا. 215 00:39:13,083 --> 00:39:16,997 ربما كان يركب حصانًا رماديًا. هل رأيت أي شخص مثل هذا؟ 216 00:39:17,212 --> 00:39:19,371 الكثير من الرجال الذين يعانون من ندوب يأتون إلى هنا. 217 00:39:22,218 --> 00:39:24,887 اشتري لنفسك بعض الأخفاف. 218 00:39:27,807 --> 00:39:29,847 لماذا تطلب منهم؟ 219 00:39:31,978 --> 00:39:35,394 قاموا بتعذيب وقتل امرأة. 220 00:39:35,607 --> 00:39:38,098 كيوا، مثلك. 221 00:39:43,115 --> 00:39:44,740 رجل واحد... 222 00:39:47,120 --> 00:39:50,074 ...لديه ندبة هنا. 223 00:39:51,583 --> 00:39:55,118 يعمل في الطابق السفلي بطاقات التعامل في الحانة. 224 00:39:57,298 --> 00:40:02,968 - لكنه قد لا يكون نفس الرجل. - أين يحتفظ بحصانه؟ 225 00:40:04,222 --> 00:40:07,009 في الإسطبل عبر الشارع. 226 00:40:07,225 --> 00:40:10,143 لكن من فضلك لا تخبر أحداً أنني أخبرتك. 227 00:40:51,357 --> 00:40:53,314 - مهلا يا سيد؟ - نعم؟ 228 00:40:53,526 --> 00:40:56,017 هذا اللون الرمادي للبيع؟ 229 00:40:56,237 --> 00:41:01,315 ينتمي إلى جاك لانجيلي في بار القصر. ولا أعتقد أنه سيبيعه. 230 00:41:43,998 --> 00:41:46,038 جيسي! 231 00:41:47,710 --> 00:41:52,373 - أي بطاقات يا أولاد؟ - أنت، بطاقات التعامل. 232 00:41:55,719 --> 00:42:00,097 - جيسي من؟ - جيسي الجبان، جيسي القاتل. 233 00:42:00,307 --> 00:42:03,178 - قاتلة المرأة . - اسمي جاك لانجيلي. 234 00:42:03,394 --> 00:42:05,968 عندما قتلت والدي، كان جيسي. 235 00:42:06,189 --> 00:42:10,269 أنا جاك لانجيلي. متى حدث هذا القتل؟ 236 00:42:10,485 --> 00:42:13,570 - مهلا، هدسون، ما اسمي؟ - جاك لانجلي. 237 00:42:13,780 --> 00:42:18,324 - منذ متى عملت هنا؟ - سنة وسنة ونصف. 238 00:42:18,536 --> 00:42:21,241 - أي شيء آخر؟ - الوقوف. 239 00:42:21,456 --> 00:42:23,247 أنا لست مسلحا. 240 00:42:23,458 --> 00:42:27,954 والدي لم يكن مسلحا عندما لقد قيدته وفجرت رأسه. 241 00:42:28,171 --> 00:42:30,294 - طفل... - أعرف ما أفعله. 242 00:42:30,507 --> 00:42:33,711 - إنه يركب حصان والدي. - إنها ملكي. 243 00:42:33,928 --> 00:42:35,303 مع العلامة التجارية "SS"؟ 244 00:42:35,513 --> 00:42:38,134 لدي فاتورة بيع لذلك. 245 00:42:38,766 --> 00:42:41,055 عادل بما فيه الكفاية، دعونا نرى ذلك. 246 00:42:45,023 --> 00:42:46,352 الآن أنظر يا بني... 247 00:42:47,109 --> 00:42:50,858 إذا فعل لانجيلي ما قلته، سأسمح لك بقتله. 248 00:42:51,071 --> 00:42:56,113 لكن إذا كان لديه فاتورة بيع، يمكن أن يكون لديك الرجل الخطأ. 249 00:42:58,705 --> 00:43:00,413 دعونا ننظر. 250 00:43:01,499 --> 00:43:03,539 هيا، كلاكما. 251 00:45:54,189 --> 00:45:56,727 أنت تقاتل مثل أمك، يا فتى. 252 00:46:55,339 --> 00:46:59,171 كان يجب أن أخذك إلى صانع أشرعة للحصول على مخيط. 253 00:46:59,385 --> 00:47:03,929 ذلك القارئ ماكجوفي الذي في قميصك أبعد تلك السكين عن معدتك 254 00:47:05,183 --> 00:47:07,472 في اللحظة التي ينتهي فيها الأمر، يمكنك المضي قدمًا. 255 00:47:07,686 --> 00:47:11,814 كيف يمكنه ركوب الخيل مع كل منهم غرز فيه؟ 256 00:47:12,024 --> 00:47:14,729 هذا متروك له. 257 00:47:14,944 --> 00:47:18,443 لقد قتلت رجلاً كما تقول ذلك، لسبب وجيه. 258 00:47:18,656 --> 00:47:21,147 لقد فعلت ما كان عليك فعله، وأنا أيضًا. 259 00:47:21,367 --> 00:47:27,952 إذا لم نطردك سيكون هناك المزيد من القتل. هل لديك أي أصدقاء؟ 260 00:47:30,294 --> 00:47:35,040 فتاة هندية كانت تسأل عنك. ربما يمكنها المساعدة. 261 00:48:18,263 --> 00:48:21,715 أين؟ كيف حصلت؟ 262 00:48:21,934 --> 00:48:26,929 ستعود إلينا في ورطة وفي الألم. مرحباً بك. 263 00:48:27,148 --> 00:48:31,609 - حتى متى؟ - أيام كثيرة. 264 00:48:31,820 --> 00:48:35,865 أنت تتحدث في الحمى بوفاة والدك وتبيناكا، 265 00:48:36,074 --> 00:48:38,032 ابنة أخي. 266 00:48:38,243 --> 00:48:40,995 يمكنك البقاء هنا مع شعبك. 267 00:48:42,832 --> 00:48:49,796 نيسا، لقد أصبحت عارًا على كيوا، لكنها تعيدك إلى المنزل. 268 00:48:50,006 --> 00:48:56,176 هذا جيد. ربما كلاكما جعل بعضنا البعض بشكل جيد. 269 00:48:56,388 --> 00:48:58,428 يمكنك البقاء هنا. 270 00:49:29,466 --> 00:49:34,093 أوه لا. يمكنك العودة إلى هناك. إنه ماء ساخن وهو جيد لك. 271 00:49:40,812 --> 00:49:46,518 "انظر... انظر الضفدع... 272 00:49:46,735 --> 00:49:48,527 "... على السجل. 273 00:49:48,737 --> 00:49:51,692 "راب يرى الضفدع..." 274 00:49:51,907 --> 00:49:55,491 ثلاثة أسابيع تجلس هنا. أنت لا تضحك أو تبتسم أبدا. 275 00:49:55,703 --> 00:50:00,946 "هل يستطيع الضفدع رؤية راب؟" 276 00:50:01,168 --> 00:50:06,163 تتعلم القراءة لا لتجعلك حكيما لكن لمساعدتك في العثور على رجال لتقتلهم. 277 00:50:08,300 --> 00:50:13,805 "الضفدع يستطيع رؤية الكلب. ركض راب نحو..." 278 00:50:14,015 --> 00:50:19,602 هل تعتقد أنني أصبحت فتاة قاعة الرقص لأنني كنت سيئة؟ 279 00:50:19,813 --> 00:50:23,478 كان ذلك لأنني كنت مليئة بالكراهية وأحمق. 280 00:50:23,692 --> 00:50:28,236 "انظر المصباح. إنه..." 281 00:50:32,368 --> 00:50:38,953 لو كان هناك دواء لكان تغيير الطريقة التي كنت عليها، وأود أن أعتبر ذلك. 282 00:50:40,085 --> 00:50:44,748 - هل تعرف واحدة؟ - نيسا، لا علاقة للأمر بك. 283 00:50:46,175 --> 00:50:48,583 بصراحة، لا شيء. 284 00:50:50,180 --> 00:50:54,807 لو وجدت دواءً سأأخذها بنفسي. 285 00:50:56,019 --> 00:50:58,689 - حقًا؟ - للحقيقة. 286 00:51:05,738 --> 00:51:08,740 رؤية المصباح؟ 287 00:51:12,120 --> 00:51:14,409 لقد خرج. 288 00:51:20,546 --> 00:51:23,797 - لن ينجح الأمر يا نيسا. - لماذا؟ 289 00:51:24,008 --> 00:51:26,167 سأضطر للذهاب قريبا. 290 00:51:27,262 --> 00:51:31,046 - متى؟ - في صباح أحد الأيام سأذهب. 291 00:53:17,466 --> 00:53:19,957 البيت بيتك. 292 00:53:22,930 --> 00:53:26,216 هل تبحث عن أي شيء على وجه الخصوص؟ 293 00:53:28,687 --> 00:53:32,270 - الأسماء، هذا كل شيء. أنا لست لص. - نعم... 294 00:53:35,486 --> 00:53:39,400 - أي نوع من الأسماء؟ - أصدقاء جيسي كو. 295 00:53:41,659 --> 00:53:44,329 هل أنت صديق لجيسي كو؟ 296 00:53:47,457 --> 00:53:49,497 أنا الذي قتله. 297 00:53:52,671 --> 00:53:54,711 اسمي انجي. 298 00:53:56,217 --> 00:53:58,459 السيدة كو. 299 00:54:00,305 --> 00:54:03,425 يمكنك أن تناديني بـ "الأرملة كو". 300 00:54:05,644 --> 00:54:08,894 - لا أعرف ماذا أقول. - أفعل. 301 00:54:10,941 --> 00:54:12,566 شكرًا لك. 302 00:54:15,947 --> 00:54:18,520 أخبرني عن الرجال الذين ركب معهم. 303 00:54:19,534 --> 00:54:21,693 كما تعلمون، تبدو شابا. 304 00:54:23,371 --> 00:54:27,204 ولكن أي رجل يمكن أن يأخذ جيسي كو بسكين... 305 00:54:28,669 --> 00:54:31,207 ...يجب أن يكون بعض الرجل. 306 00:54:31,422 --> 00:54:35,372 هل تعرف أين هم؟ هل تعرف أسمائهم؟ 307 00:54:37,303 --> 00:54:42,049 حسنًا، أعتقد أن اسم أحدهم هو... 308 00:54:43,143 --> 00:54:46,844 ...بودري، بيل بودري. 309 00:54:47,064 --> 00:54:52,106 أراد أن يذهب جيسي إلى وظيفة في البنك معه، في لويزيانا. 310 00:54:53,822 --> 00:54:56,527 ومن المؤسف حقًا أنه لم يذهب. 311 00:54:56,741 --> 00:55:01,071 - لماذا؟ - لأنه تم القبض عليهم. ضع في السجن. 312 00:55:04,917 --> 00:55:06,957 كان هناك واحد آخر. 313 00:55:08,296 --> 00:55:10,538 لا أعرف اسمه. 314 00:55:13,677 --> 00:55:15,716 هذا كل ما يمكنني قوله لك. 315 00:56:03,606 --> 00:56:07,272 "عصابة غربية.. 316 00:56:09,279 --> 00:56:10,822 ...يسرق... 317 00:56:12,992 --> 00:56:15,281 ...بنك... 318 00:56:17,038 --> 00:56:19,327 ... نيو اورليانز. 319 00:56:19,540 --> 00:56:20,951 اثنان... 320 00:56:25,505 --> 00:56:27,249 ...أ- أ..." 321 00:56:34,098 --> 00:56:38,760 يا كاب... ما هذه الكلمة؟ 322 00:56:38,978 --> 00:56:41,185 الكلمة هي "القبض عليه". 323 00:56:41,398 --> 00:56:44,019 ماذا يعني؟ 324 00:56:44,234 --> 00:56:47,188 حسنًا، يعني... تم القبض عليه. 325 00:56:48,489 --> 00:56:51,360 قل أي شيء حول المكان الذي تم أخذهم فيه؟ 326 00:56:52,827 --> 00:56:59,910 لا، لكن هناك رجل يسطو على بنك هنا، ألقوه في معسكر اعتقال الولاية. 327 00:57:01,169 --> 00:57:02,830 ممتن كثيرا. 328 00:57:21,650 --> 00:57:25,648 - كوربين؟ كيف تريد لك؟ - المال فقط! 329 00:57:34,289 --> 00:57:38,868 - الرمال، كيف تريد ذلك؟ - أريد كل ذلك، في تلك الحقيبة. 330 00:57:39,086 --> 00:57:41,458 - ماكس... - اصمت. 331 00:57:45,885 --> 00:57:48,720 - الأموال الكبيرة في القبو. - ارجع. 332 00:57:50,724 --> 00:57:52,348 ابق هناك. 333 00:59:29,123 --> 00:59:31,828 هناك واحد فقط هذه المرة، أيها الآمر. 334 00:59:32,043 --> 00:59:34,795 سنتان. لقد سرق بنكا. 335 00:59:41,553 --> 00:59:44,804 "سنتان من الأشغال الشاقة." 336 00:59:45,016 --> 00:59:48,219 هذا هو النوع الوحيد الذي وصلنا هنا. 337 00:59:48,436 --> 00:59:52,386 بدءًا مني، كل شيء هنا هو يعني وبائسة. 338 00:59:52,607 --> 00:59:55,941 الحرارة والبعوض, الطعام، الحياة. 339 00:59:56,820 --> 01:00:01,696 ليس هناك ما يمكن القيام به طوال اليوم سوى العمل، لا شيء تفعله في الليل سوى النوم. 340 01:00:01,909 --> 01:00:06,121 ليس لدينا أي جدران أو أسوار. المستنقع هو جدارنا. 341 01:00:06,331 --> 01:00:08,537 أميال وأميال منها، 342 01:00:08,750 --> 01:00:14,836 مملوءة بالمياه القذرة، والرمال المتحركة، الأخفاف والملاريا. 343 01:00:16,508 --> 01:00:19,463 - أي أسئلة؟ - لا. 344 01:00:19,679 --> 01:00:21,718 "لا يا سيدي". 345 01:00:23,683 --> 01:00:25,592 لا يا سيدي. 346 01:00:25,810 --> 01:00:27,850 شيء واحد فقط. 347 01:00:29,189 --> 01:00:31,645 لا تجعلني مجنونا أبدا. 348 01:00:56,636 --> 01:00:59,672 - قدم كبيرة! - نعم سيدي المأمور. 349 01:00:59,889 --> 01:01:04,267 - ضعه في سرير ميلر. - نعم سيدي المأمور. دعنا نذهب. 350 01:01:17,033 --> 01:01:18,444 هناك. 351 01:01:20,036 --> 01:01:24,200 لا تنظر إلى هذا السلاح. يريدون منك أن تذهب لذلك. 352 01:01:24,416 --> 01:01:27,750 أنا سجين مثلك تمامًا. أنا موثوق. 353 01:01:27,962 --> 01:01:29,586 هناك. 354 01:01:38,056 --> 01:01:42,220 لا يحق لك الاحتفاظ بأي شيء، مجرد بطانية وملابس. 355 01:01:42,436 --> 01:01:45,639 الحلاقة مرة واحدة في الأسبوع، ماكينة حلاقة واحدة للثكنة بأكملها. 356 01:01:45,856 --> 01:01:48,727 هذا هو سريرك. ينتمي إلى ميلر. 357 01:01:49,944 --> 01:01:52,566 - مات. - السبيل الوحيد للخروج، أليس كذلك؟ 358 01:01:52,781 --> 01:01:55,532 يحاولون ذلك من خلال المستنقعات. 359 01:01:55,742 --> 01:01:58,494 الكلاب تلاحق اثنين منهم الآن. 360 01:01:58,704 --> 01:02:02,488 لقد حاولوا سرقة بنك في نيو أورليانز. 361 01:02:02,708 --> 01:02:06,291 -بودري... - هو وسترايهورن. أصدقاء لك؟ 362 01:02:06,504 --> 01:02:10,122 لا، لقد قرأت ذلك في الصحيفة. هل نجحوا؟ 363 01:02:10,341 --> 01:02:13,011 لم ينجح أحد في ذلك منذ أن كنت هنا. 364 01:02:13,220 --> 01:02:16,636 اذهب إلى الحداد، ضع مكاوي الساق هذه عليك. 365 01:02:19,226 --> 01:02:21,266 هل هناك شيء يزعجك يا فتى؟ 366 01:02:25,358 --> 01:02:27,398 - نعم. - دعنا نذهب. 367 01:03:22,420 --> 01:03:23,831 قدم كبيرة! 368 01:03:24,923 --> 01:03:28,127 أخرجهم جميعاً من هنا حتى يتمكنوا من مشاهدة هذا. 369 01:03:31,514 --> 01:03:33,341 دعنا نذهب. 370 01:03:59,336 --> 01:04:00,961 قدم كبيرة! 371 01:04:55,481 --> 01:04:57,390 الآن، أنت تستمع إلى هذا. 372 01:04:57,608 --> 01:05:02,069 مات سترايهورن في المستنقع. سوف يتمنى بودري أن يفعل ذلك أيضًا. 373 01:05:02,822 --> 01:05:06,867 وعندما يقضي وقته، سوف يخدم كل يوم من أيام سترايهورن. 374 01:05:07,536 --> 01:05:10,572 تفكر في ذلك ... صعب. 375 01:05:31,687 --> 01:05:36,396 - الرجل يرقد حيث يقع هنا. - سوف يغرق. 376 01:05:46,620 --> 01:05:49,076 المأمور يراقبك يا فتى 377 01:05:58,883 --> 01:06:03,297 العودة إلى قاعة الفوضى. دعونا نتحرك! 378 01:07:34,905 --> 01:07:38,986 عد إلى هناك والحفاظ على النيران مشتعلة حتى الصباح. 379 01:07:39,202 --> 01:07:43,911 - متى أنام؟ - فقط لا تدع الحرائق تنطفئ. 380 01:07:46,668 --> 01:07:52,672 - انه حقا يعطيني إياه، أليس كذلك؟ - لقد جعلت لنفسك الكثير من الأعداء. 381 01:07:54,135 --> 01:07:56,258 لما يستحقه منك.. 382 01:07:57,347 --> 01:08:00,264 ...لقد صنعت لنفسك الكثير من الأصدقاء أيضًا. 383 01:08:37,808 --> 01:08:39,516 شكرا على ما فعلته. 384 01:08:39,726 --> 01:08:42,846 - كنت قد فعلت الشيء نفسه. - لا أعرف. 385 01:08:43,063 --> 01:08:45,602 ربما أستطيع أن أفعل شيئا لك يوما ما. 386 01:08:45,816 --> 01:08:48,272 ربما يمكنك، في يوم من الأيام. 387 01:08:48,486 --> 01:08:53,611 - ألم أراك من قبل؟ - أنت! العودة إلى العمل. لا مزيد من الحديث. 388 01:08:55,160 --> 01:08:57,319 لا أعرف. ربما. 389 01:09:16,350 --> 01:09:20,728 - هل سبق لك أن كنت في سانتا في، ماكس؟ - لا. 390 01:09:22,064 --> 01:09:25,350 بودري... ما الخطأ الذي حدث هناك؟ 391 01:09:25,568 --> 01:09:28,273 لقد ضلنا. 392 01:09:28,488 --> 01:09:34,823 - ربما كان خواريز. - خواريز؟ لا، لا أعتقد ذلك. 393 01:09:35,037 --> 01:09:41,076 - لم يكن لديك خطة أو لا شيء؟ - بالتأكيد، للتحرك بسرعة وعدم الوقوع. 394 01:09:41,294 --> 01:09:44,829 - كيف كان الوضع هناك؟ - في المستنقع؟ 395 01:09:47,551 --> 01:09:52,343 لقد كان الأمر كما قال المأمور، أميال وأميال من المستنقعات، والرمال المتحركة، 396 01:09:52,556 --> 01:09:57,053 razorbacks، والثعابين السامة، البعوض، كل ما يقتل. 397 01:09:57,270 --> 01:10:01,315 لا طعام ولا ماء لا يمكنك شربه. ذهبنا في دوائر. 398 01:10:01,524 --> 01:10:07,729 - لقد حصلت على كل المستنقع الذي أريده. - نعم؟ انا ذاهب. 399 01:10:09,617 --> 01:10:11,859 - كيف؟ - أنا لا أعرف حتى الآن. 400 01:10:12,078 --> 01:10:17,499 - ماذا لو وجدت وسيلة؟ - لقد كان ذلك. أنت تحسب لي. 401 01:10:17,709 --> 01:10:22,418 لا أستطبع. أنت الرجل الوحيد هنا الذي قد أخاطر بالأمر معه. 402 01:10:26,468 --> 01:10:29,719 - مساء جميل . - للأشخاص الذين يحملون أسلحة. 403 01:10:29,930 --> 01:10:35,222 - خذ الأمور على محمل الجد يا رجل. أنا فقط أقوم بعملي. - وكيف تحب ذلك. 404 01:10:35,436 --> 01:10:37,476 أنا أحب العيش، مثلك. 405 01:10:37,689 --> 01:10:41,473 مشكلة في هذا المكان، لا يمكنك اختيار أصدقائك. 406 01:10:45,364 --> 01:10:47,820 هذا جديد. إلى أين نحن ذاهبون؟ 407 01:10:48,034 --> 01:10:50,703 - ألم يخبروك؟ - قل لي ماذا؟ 408 01:10:50,912 --> 01:10:53,866 نحن نقوم بمسح هذا لحقول الأرز الجديدة. 409 01:10:54,082 --> 01:10:56,953 ولهذا السبب الجميع سعداء جدا. 410 01:10:57,169 --> 01:11:01,961 - هل هذا جيد؟ - جيد؟ لقد حصلوا على النساء هناك، يا صاح. 411 01:11:30,747 --> 01:11:35,041 لو وها. وها! 412 01:11:35,252 --> 01:11:38,289 اختر واحدة لنفسك. أعطها ابتسامة كبيرة. 413 01:11:38,506 --> 01:11:40,214 يبتسم؟ 414 01:11:42,135 --> 01:11:44,756 - لماذا؟ - ألا تعلم؟ 415 01:11:44,971 --> 01:11:48,471 يؤجرنا آمر السجن للمزارعين. 416 01:11:48,683 --> 01:11:51,887 وهو يحتفظ بالمال لكننا نحصل على النساء. 417 01:11:52,104 --> 01:11:54,725 نعم؟ كيف؟ 418 01:11:54,940 --> 01:11:57,895 ليلة سبت واحدة في الشهر بينما نحن هنا، 419 01:11:58,110 --> 01:12:02,061 يسمح لهم بالدخول إلى الثكنات. 420 01:12:02,282 --> 01:12:05,983 سمحوا للنساء تعال إلى الثكنات؟ 421 01:12:06,203 --> 01:12:08,610 لم أصدق ذلك في البداية. 422 01:12:08,830 --> 01:12:12,414 - ويمكننا التحدث معهم؟ - التحدث معهم؟ 423 01:12:14,253 --> 01:12:17,338 توقف عن حلم النساء. فكر في القارب. 424 01:12:17,548 --> 01:12:20,752 كل ما أستطيع رؤيته، تشعر أو تفكر في امرأة. 425 01:12:20,969 --> 01:12:24,919 مع القارب ليس هناك صراع في المستنقعات لا ثعابين... 426 01:12:25,140 --> 01:12:29,637 - لا يزال يتعين عليك معرفة الطريق الذي يجب أن تسلكه. - فكرت في ذلك. 427 01:12:29,853 --> 01:12:34,432 والماء والطعام والبندقية، ولكن لنبدأ بالقارب. 428 01:12:34,650 --> 01:12:37,142 حسنًا، لنذهب. اذهب إلى العمل. 429 01:12:37,362 --> 01:12:39,485 - عمل. دعنا نذهب. - تعال معي. 430 01:12:40,490 --> 01:12:41,901 دعنا نذهب. 431 01:12:49,917 --> 01:12:52,159 أسرع، لا تأخذ اليوم كله. 432 01:12:58,635 --> 01:13:02,716 - ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟ - ربما غيّر آمر السجن رأيه. 433 01:13:02,931 --> 01:13:05,767 سأقتله بيدي العاريتين. 434 01:13:06,310 --> 01:13:08,137 كيف حالك يا ماكس؟ 435 01:13:10,481 --> 01:13:12,688 إنهم قادمون، أليس كذلك؟ 436 01:13:12,901 --> 01:13:15,772 دعونا نطفئ الأضواء هناك. 437 01:13:19,950 --> 01:13:22,406 سوف يأتون الآن بعد أن انطفأت الشموع. 438 01:14:22,143 --> 01:14:27,731 - هل أنت صغير أم كبير؟ - أنا شاب. 439 01:14:27,941 --> 01:14:29,815 وأنا كذلك. 440 01:14:31,487 --> 01:14:35,319 - ما اسمك؟ - الأعلى. 441 01:14:35,533 --> 01:14:37,691 منجم بيلار. 442 01:14:39,329 --> 01:14:45,083 - ماذا فعلت لتنتهي هنا؟ - لا شيء كثيرًا. 443 01:14:45,294 --> 01:14:47,749 - هل قتلت أحدا؟ - لا. 444 01:14:50,007 --> 01:14:52,581 أنا سعيد لأنني لم أحصل على واحدة تقتل. 445 01:14:52,802 --> 01:14:56,005 لا، لقد حاولت فقط سرقة بعض المال. 446 01:14:57,098 --> 01:15:00,302 - للمرأة؟ - لا. 447 01:15:18,580 --> 01:15:22,245 أنت تتحدث بشكل مختلف. أنت لست من هنا، أليس كذلك؟ 448 01:15:22,459 --> 01:15:25,544 لا، أنا من الغرب. 449 01:15:26,631 --> 01:15:28,255 أوه. 450 01:15:29,342 --> 01:15:33,885 الجو جاف هناك. ونظيفة. 451 01:15:34,097 --> 01:15:36,173 لقد ولدت هنا، هاه؟ 452 01:15:36,391 --> 01:15:41,386 ولدت هنا، غارقة في الماء طوال حياتي ومن المحتمل أن أموت هنا. 453 01:15:41,605 --> 01:15:45,057 كنت أفكر، أنت سجين هنا مثلي. 454 01:15:45,276 --> 01:15:48,977 نعم، ولكن في يوم من الأيام سوف يطلقون سراحك. 455 01:15:50,699 --> 01:15:56,156 حسنا، إذا كنت تكره ذلك كثيرا، لماذا لا تفعل شيئا حيال ذلك؟ 456 01:15:57,956 --> 01:16:01,907 - افعل شيئا؟ ماذا؟ - اخرج. يهرب. 457 01:16:04,589 --> 01:16:09,714 - يهرب؟ كيف؟ - في القارب. 458 01:16:09,928 --> 01:16:12,300 معي. 459 01:16:12,514 --> 01:16:14,803 هل أنتِ مهتمة يا بيلار؟ 460 01:17:25,344 --> 01:17:26,969 بودري... 461 01:17:29,056 --> 01:17:32,805 أعتقد أنها سوف تساعدنا. إنها تريني قاربًا. 462 01:17:34,521 --> 01:17:39,432 - أنا لا أرى أي قارب. - هناك، بجانب تلك الشجيرات. 463 01:17:39,651 --> 01:17:43,067 - ماذا تريد لذلك؟ - للذهاب معنا. 464 01:17:43,280 --> 01:17:47,278 لا، أنا أحب النساء، ولكن ليس عندما أركض. 465 01:17:47,493 --> 01:17:50,067 أوه نعم. لقد ضاعت، أليس كذلك؟ 466 01:17:50,288 --> 01:17:54,452 لقد ولدت هنا، كما تعلم هذه المستنقعات. يجب أن نحصل عليها. 467 01:17:54,668 --> 01:17:58,369 نعم... كيف حالك ترتيب كل شيء؟ 468 01:17:58,589 --> 01:18:00,914 - ونحن بحاجة إلى بندقية. - أنا أعرف. 469 01:18:04,929 --> 01:18:10,600 من الأفضل أن تنهوا حديثكم يا رفاق. لن يكون لديك المزيد من الوقت لذلك. 470 01:18:10,810 --> 01:18:14,595 إنهم يرسلون 20 رجلاً للخارج إلى معسكر آخر الأسبوع المقبل. 471 01:18:14,815 --> 01:18:17,567 أنت على القائمة، ماكس. 472 01:18:27,954 --> 01:18:31,323 - هنا يأتون. - مهلا، هنا يأتون! 473 01:18:43,429 --> 01:18:44,924 بيلار... 474 01:18:48,226 --> 01:18:52,770 إسمعي، بيلار، يجب أن أتحدث معك. دعنا نذهب للخارج. 475 01:19:09,083 --> 01:19:13,163 سيخرجونني من هنا الأسبوع القادم إلى مكان جديد. 476 01:19:13,379 --> 01:19:16,214 ربما سيكون من الأسهل الخروج منها. 477 01:19:16,424 --> 01:19:20,256 سيكون لها جدران حجرية، لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى. 478 01:19:20,470 --> 01:19:22,546 علينا أن نخرج قبل ذلك. 479 01:19:22,764 --> 01:19:25,386 الحصول على قارب بمفردي لن يكون سهلاً. 480 01:19:25,601 --> 01:19:28,721 إنها الطريقة الوحيدة، إذا كنا سنكون معا. 481 01:19:30,022 --> 01:19:34,270 - ماذا يحدث لي بعد ذلك؟ - سأعتني بك، بيلار. 482 01:19:34,485 --> 01:19:38,484 أحضر لي القارب أرني الطريق، سأحررك. 483 01:19:39,825 --> 01:19:42,695 وسأبدأك في الحياة بشكل جيد. 484 01:19:43,996 --> 01:19:47,911 فقط عاملني بلطف يا ماكس هذا كل ما أريد. 485 01:19:53,506 --> 01:19:58,085 - سوف تكون هناك؟ تأكيد؟ - سأحاول. 486 01:19:58,303 --> 01:20:02,004 المحاولة ليست جيدة بما فيه الكفاية، عليك أن تكون هناك. 487 01:20:02,224 --> 01:20:06,436 وبعد غروب الشمس بساعتين قابلني على حافة المستنقع. 488 01:20:06,646 --> 01:20:09,398 أحضر القارب بالقرب من شجرة السرو تلك. 489 01:20:09,607 --> 01:20:13,273 - دعنا نعود إلى الداخل يا ماكس، أنا خائف. - بيلار... 490 01:20:13,486 --> 01:20:18,232 إذا لم تكن هناك وأمسكوا بي، أنت تعرف ماذا سيفعلون بي 491 01:20:20,369 --> 01:20:22,161 سأكون هناك. 492 01:20:23,831 --> 01:20:27,829 ماكس... سوف تعاملني بلطف، أليس كذلك؟ 493 01:20:30,088 --> 01:20:31,417 نعم. 494 01:20:48,775 --> 01:20:51,397 ...ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة، أحد عشر... 495 01:20:51,653 --> 01:20:57,194 ...ثلاثة عشر، أربعة عشر، خمسة عشر، ستة عشر، سبعة عشر، ثمانية عشر، تسعة عشر، عشرين. 496 01:22:29,677 --> 01:22:33,212 - هل أنت متأكد أن هذا هو المكان؟ - نعم. 497 01:22:33,431 --> 01:22:35,804 ذلك الكاجون القذر، القذر، الكاذب... 498 01:22:36,018 --> 01:22:39,601 - ليس هناك قوارب في أي مكان حولها. - اسكت! 499 01:22:41,190 --> 01:22:45,769 عندما يأتي بيج فوت سيفعلون ذلك يكون بعدنا. ينبغي أن نقتله. 500 01:22:53,620 --> 01:22:55,031 ادخل. 501 01:23:04,132 --> 01:23:06,421 شيء ضربني. 502 01:23:15,019 --> 01:23:16,430 دعنا نذهب. 503 01:23:23,862 --> 01:23:25,190 جو. 504 01:23:27,866 --> 01:23:31,781 إذا لم نسترجعه سوف تقضي وقته. 505 01:23:32,204 --> 01:23:36,498 إذا قتل أحد رجالي بمسدسك سوف أشنقك. 506 01:23:36,709 --> 01:23:39,794 نعم يا سيدي أيها المأمور. سأحصل عليه. 507 01:24:11,622 --> 01:24:14,196 بيلار، أي طريق؟ 508 01:24:17,921 --> 01:24:19,546 اذهب لليمين. 509 01:24:22,176 --> 01:24:24,215 يجب أن أنظر إليه. 510 01:24:36,942 --> 01:24:38,981 - امسك ذلك. - خبز؟ 511 01:24:39,194 --> 01:24:41,104 كمادة جيدة. 512 01:24:50,749 --> 01:24:52,373 يمين! 513 01:25:31,668 --> 01:25:33,079 زجاجة. 514 01:25:36,424 --> 01:25:38,879 يمكن أن تستخدم مياه المستنقعات لذلك. 515 01:25:42,597 --> 01:25:44,222 بيلار... 516 01:25:46,101 --> 01:25:51,772 - كيف تشعر؟ - لا أعرف. 517 01:25:51,982 --> 01:25:53,441 أنا نعسان جدا. 518 01:25:54,652 --> 01:25:56,858 لديك حمى، هذا كل شيء. 519 01:25:58,865 --> 01:26:03,741 ماكس... نحن لن نذهب للخروج من هنا، أليس كذلك؟ 520 01:26:03,954 --> 01:26:08,830 نحن ذاهبون للخروج من هنا. أنت فقط أخبرني إذا كنا نتجه إلى اليمين. 521 01:26:11,545 --> 01:26:15,709 - لست متأكدا. - خمن. 522 01:26:18,803 --> 01:26:20,713 أفضل واحد يمكنك. 523 01:26:22,474 --> 01:26:25,048 الحفاظ على هذا النحو. 524 01:26:27,772 --> 01:26:32,517 - ما بها؟ - لدغة الأفعى. 525 01:26:34,028 --> 01:26:38,358 لا يمكنك المرور بجانبها، لقد فقدت عقلها. نحن ضائعون. 526 01:26:38,575 --> 01:26:43,950 نحن بخير. نحن لم نضيع. نحن نتجه غربا. 527 01:26:45,875 --> 01:26:51,166 - كيف علمت بذلك؟ - أستطيع أن أقول. الشمس. 528 01:26:51,381 --> 01:26:53,420 الشمس؟ 529 01:26:56,261 --> 01:27:00,805 ما رأيك أنت ، هندي رديء أو شيء من هذا؟ 530 01:27:01,016 --> 01:27:06,307 هذا صحيح، أنا نصف هندي رديء، وكانت والدتي هندية. 531 01:27:08,316 --> 01:27:11,816 ماكس... 532 01:27:12,028 --> 01:27:14,068 ماكس ساند. 533 01:27:28,713 --> 01:27:32,414 أقسم أنني لم أقتلهم لم يكن لدي أي علاقة به. 534 01:27:32,634 --> 01:27:37,178 لقد كنت بالخارج لأعتني بالخيول. لقد كان ذلك المجنون جيسي كو. 535 01:27:37,389 --> 01:27:40,889 - لكنه دفع ثمنها. شخص ما حصل عليه. - أنا. 536 01:27:41,102 --> 01:27:45,480 - من كان آخر مع كو؟ - فيتش. توم فيتش. 537 01:27:45,690 --> 01:27:50,151 رجلين وقعت معهم للتو. لم أكن أعرف كيف كانوا. 538 01:27:50,362 --> 01:27:54,443 - أين فيتش؟ - حقول الذهب في كاليفورنيا، آخر ما سمعته. 539 01:27:54,658 --> 01:28:00,614 انظر، لم أكن أريد أن أفعل ذلك. لم أستطع مساعدته. لقد جعلوني أفعل ذلك معهم. 540 01:28:00,832 --> 01:28:02,623 - أنت خائف؟ - نعم! 541 01:28:02,834 --> 01:28:05,871 - كما كانت والدتي؟ - أعطني فرصة. 542 01:28:06,088 --> 01:28:08,377 - لا تطلق النار! - هذا كل ما أطلبه. 543 01:28:08,590 --> 01:28:12,968 - وكأنك فجرت رأس والدي؟ - أنت مجنون! 544 01:29:13,703 --> 01:29:19,078 ولهذا أردت الهروب حتى تتمكن من قتله. 545 01:29:19,293 --> 01:29:21,120 ماذا تخطط لي؟ 546 01:29:53,914 --> 01:29:59,075 - ماذا كانوا يطلقون النار؟ - لا أعلم، لكنهم استخدموا خمس رصاصات. 547 01:29:59,295 --> 01:30:02,380 إذا لم نتمكن من السفر في هذا، لا يمكنهم ذلك أيضًا. 548 01:30:02,590 --> 01:30:06,291 لديهم قارب يا رجل ألا تدرك ذلك؟ 549 01:30:32,790 --> 01:30:35,910 لا يوجد شيء يمكنني القيام به لمساعدتك، 550 01:30:36,127 --> 01:30:39,543 إلا إذا خرجنا من هذا المستنقع بأسرع ما يمكن. 551 01:30:39,756 --> 01:30:42,876 لا أعرف أين نحن. 552 01:30:45,721 --> 01:30:50,846 الهواء البارد من الأراضي الجافة يشكل الضباب. 553 01:30:51,060 --> 01:30:55,769 - يمكنك الخروج بحلول الصباح. - سأجد طبيبا أو شخصا ما. 554 01:30:55,982 --> 01:30:59,565 لا يمكنك التوقف، سيتم القبض عليك. 555 01:30:59,778 --> 01:31:03,112 - اتركني. - لا أستطيع أن أفعل ذلك، بيلار. 556 01:31:05,701 --> 01:31:09,117 أريد منك أن. 557 01:31:09,330 --> 01:31:12,616 أنت حيوان قذر ومنخفض. 558 01:31:12,834 --> 01:31:20,047 لقد كذبت علي. لقد استخدمتني للقتل. أنت أسوأ من الرجل الذي قتلته. 559 01:31:20,259 --> 01:31:22,964 أنت لا تهتم بي أو بأي شخص. 560 01:31:23,178 --> 01:31:26,345 - ستقتلني أيضاً إذا اضطررت لذلك. - لا. 561 01:31:27,683 --> 01:31:31,183 لا؟ لديك! 562 01:31:33,189 --> 01:31:36,475 لن تموتي يا بيلار، أعدك بذلك. 563 01:31:37,653 --> 01:31:42,114 - هل وعد بأي شيء. - لن اسمح لك. 564 01:31:42,324 --> 01:31:46,619 ماذا تظن نفسك يا الله؟ 565 01:31:46,829 --> 01:31:48,739 يبتعد. 566 01:31:48,957 --> 01:31:54,912 يبتعد! لا أريد أن أموت في الخطيئة أنظر إلى وجهك! 567 01:32:49,440 --> 01:32:51,064 أنا آسف. 568 01:32:53,486 --> 01:32:55,525 أنا آسف جدا. 569 01:33:29,942 --> 01:33:33,857 لقد كنت تسأل حولها لرجل اسمه توم فيتش؟ 570 01:33:34,072 --> 01:33:36,480 - إنه أخي. - سمعت عنه. 571 01:33:36,700 --> 01:33:38,075 فعلت، هاه؟ 572 01:33:38,285 --> 01:33:44,039 قبل بضعة أشهر ركب من خلال هنا، لا خير فيه. اتجهت شمالا. 573 01:33:44,959 --> 01:33:46,750 كيف كان يبدو؟ 574 01:33:46,961 --> 01:33:51,173 يعني مثلك. النوع الذي يبحث عنه شخص ما دائمًا. 575 01:33:51,383 --> 01:33:55,712 - أتمنى أن تستمر في البحث. - هل تفعل، هاه؟ 576 01:33:55,929 --> 01:34:02,015 نعم، لأنه عندها سوف تمضي قدماً بمجرد أن ينتعل حصانك. 577 01:34:02,228 --> 01:34:04,684 - سوف، أليس كذلك؟ - على الأرجح. 578 01:34:06,441 --> 01:34:08,683 بالتأكيد. 579 01:34:15,701 --> 01:34:18,157 - ثلاثة ملوك. - توم فيتش... 580 01:34:18,370 --> 01:34:24,125 سمعت عن جو فيتش، الذي عمل فيه المنجم على عمق 300 قدم. انه لا يزال هناك. 581 01:34:24,335 --> 01:34:29,579 ثم كان هناك جزرة فيتش ذات شعر أحمر. ولكن ذلك كان مرة أخرى في فورت واين. 582 01:34:29,800 --> 01:34:33,216 لا، توم فيتش لا يقرع الجرس. 583 01:34:33,429 --> 01:34:36,465 هل هناك أي سبب وراء ملاحقتك له؟ 584 01:34:36,682 --> 01:34:40,098 إنه أخي. وصلتني رسالة من المنزل 585 01:34:40,311 --> 01:34:44,641 - سوف تقابله في أحد هذه الأيام. - أتمنى ذلك. 586 01:34:54,452 --> 01:34:56,824 سأضع الخيول في الحظيرة. 587 01:35:35,747 --> 01:35:38,155 - هل حصلت على بعض القهوة؟ - نعم. 588 01:35:51,306 --> 01:35:54,473 لماذا تحدق في ذلك؟ لقد رأيت ذلك. 589 01:35:54,684 --> 01:35:59,311 - يتوهم جدا. - مصنوع من ثوب هندي. 590 01:35:59,523 --> 01:36:03,521 - اسمه الرمال؟ - نعم. نعم! 591 01:36:07,281 --> 01:36:12,905 حسنًا، من كان يظن أن الأنف مبلل هل سيصنع الطفل شيئًا كبيرًا منه؟ 592 01:36:13,121 --> 01:36:14,663 إنه الهندي بداخله. 593 01:36:14,873 --> 01:36:20,081 كان أحد أفضل رجال السكاكين الذين عرفتهم هو جيسي كو. فقتله بالسكين. 594 01:36:20,296 --> 01:36:22,869 ثم يتتبع باودري إلى لويزيانا، 595 01:36:23,090 --> 01:36:27,883 يُلقى بنفسه في السجن فقط لإطلاق النار عليه، ثم هرب. 596 01:36:28,096 --> 01:36:31,014 لديك حالة سيئة من الهزات، فيتش. 597 01:36:31,224 --> 01:36:35,269 الهزات! الطفل مخيف، فهو ليس إنسانًا. 598 01:36:35,479 --> 01:36:39,559 إنه لا يقتل الناس، بل يعدمهم. 599 01:36:39,775 --> 01:36:42,445 نعم يقوم بإعدامهم 600 01:37:26,201 --> 01:37:29,535 عمل شاق، أليس كذلك، قتل الوقت؟ 601 01:37:29,747 --> 01:37:32,867 أنا أعمل. أنت فقط لا تستطيع رؤيته. 602 01:37:34,877 --> 01:37:36,288 أعطني مشروبًا. 603 01:37:54,607 --> 01:38:01,026 - الجحيم طريقة لبدء يوم، أليس كذلك؟ - أنا لا أبكي بسبب ذلك، لماذا يجب أن تبكي؟ 604 01:38:01,240 --> 01:38:07,325 إذا استطعت، فسوف تضيف 20 عامًا لحياتك...وربما حياة شخص آخر. 605 01:38:15,589 --> 01:38:19,966 -صباح الخير باك. - صباح. 606 01:38:20,177 --> 01:38:22,929 اعتقدت أنني طلبت منك الخروج من المدينة. 607 01:38:23,639 --> 01:38:26,925 لم أكن أعلم أن هناك أي عجلة من أمرنا. 608 01:38:30,188 --> 01:38:36,061 سيد فيتش، هذا هنا هو مثير للشعر.45 أنا أمسك. 609 01:38:36,278 --> 01:38:42,732 أدنى جرة وتنفجر ... من تلقاء نفسها. يحدث حفرة بحجم قذيفة مدفع. 610 01:38:42,952 --> 01:38:46,037 الآن، استدر ووضع يديك على الشريط. 611 01:38:56,842 --> 01:38:58,882 وضع الأصفاد عليه. 612 01:39:14,069 --> 01:39:17,439 مهمتنا هي أن نبقي آذاننا مفتوحة وأفواهنا مغلقة. 613 01:39:17,657 --> 01:39:21,607 - كيف سنجد فيتش؟ - سوف يجدنا. 614 01:39:25,916 --> 01:39:28,122 كان يوزع الفواتير في جميع أنحاء المدينة. 615 01:39:28,335 --> 01:39:33,081 كنت أول من لاحظ شيئا خاطئا. لقد سمّره الشريف هنا. 616 01:39:33,299 --> 01:39:36,585 - مهلا، هل يمكن أن يكون لدينا ثلاثة الويسكي؟ - نعم يا سيدي. 617 01:39:36,803 --> 01:39:41,050 ومع ذلك، لم يكن رجلاً سيئًا. من الصعب بعض الشيء، ولكن مثيرة للاهتمام. 618 01:39:41,266 --> 01:39:43,342 ماذا كان اسمه؟ 619 01:39:43,560 --> 01:39:49,017 فيتش. توم أو جو فيتش، شيء من هذا القبيل، لا أتذكر. 620 01:39:49,233 --> 01:39:51,475 ها أنت ذا. ستة بتات. 621 01:40:05,209 --> 01:40:06,833 مهلا، فيتش. 622 01:40:09,672 --> 01:40:14,133 مرحبًا، فيتش، أنا بيكويث. هل أنت هناك؟ 623 01:40:18,181 --> 01:40:21,966 - أنا هنا. - استعدوا، نحن نخرجكم. 624 01:41:01,145 --> 01:41:03,387 مهلا، هذا ليس فيتش! 625 01:41:22,627 --> 01:41:25,379 - من أنت بحق الجحيم؟ - توم فيتش. 626 01:41:25,588 --> 01:41:28,258 حاول ثانية. 627 01:41:31,011 --> 01:41:33,585 - والآن من أنت؟ - توم فيتش. 628 01:41:33,806 --> 01:41:35,633 أعطه المزيد. 629 01:41:47,112 --> 01:41:51,276 ماذا يحدث هنا؟ أجيبني، ماذا يحدث هنا؟ 630 01:41:51,492 --> 01:41:55,786 - هل تحاول قتل هذا الرجل؟ - اترك هذا الحبل. 631 01:41:55,997 --> 01:41:59,081 ليس قبل أن أعرف ما هو هذا كل شيء. 632 01:42:00,752 --> 01:42:03,587 لا أحد يشهر مسدسًا على كاهن. 633 01:42:03,797 --> 01:42:06,751 - من يقول ذلك؟ - أنا، سيبريانو أقول ذلك. 634 01:42:06,967 --> 01:42:13,551 - أعني ذلك بالعذراء المباركة. - واعتقد انكم. دعنا نخرج من هنا. 635 01:42:40,712 --> 01:42:43,797 لم تكن أبدا في الكنيسة من قبل، حسنًا؟ 636 01:42:44,008 --> 01:42:45,917 لا. 637 01:42:46,135 --> 01:42:49,220 وما رأيك في ذلك؟ 638 01:42:50,765 --> 01:42:54,265 لا أعرف. إنه أمر غريب نوعا ما. 639 01:42:59,608 --> 01:43:01,648 هل رأيته من قبل؟ 640 01:43:03,237 --> 01:43:08,659 نعم مرة واحدة. لقد كان على نهاية سلسلة فضية صغيرة. 641 01:43:10,870 --> 01:43:13,278 فهو ابن الله، 642 01:43:13,498 --> 01:43:17,247 الذي جاء إلى الأرض لتعليم الرجال الحب بالقدوة. 643 01:43:18,504 --> 01:43:23,332 لا بد أنه افتقد شخصًا ما. يبدو ذلك أسوأ من الشنق. 644 01:43:38,859 --> 01:43:42,988 - أنت لم تأتي لتناول العشاء. - لم أعمل بعد ظهر هذا اليوم. 645 01:43:44,658 --> 01:43:50,281 كما تعلم يا بادري، هذه الغرفة أسوأ من بعض السجون التي كنت فيها. 646 01:43:50,497 --> 01:43:56,287 بطريقة ما، كلانا سجينان هنا. نفسي بالاختيار وأنت بالظروف. 647 01:43:56,504 --> 01:43:59,754 - يا بني أنت... - هل ستتوقف عن مناداتي بـ "ابني"؟ 648 01:43:59,966 --> 01:44:03,418 - والدي مات. - أعلم يا ماكس. 649 01:44:03,637 --> 01:44:07,931 عليك أن تكون هنا لبضعة أسابيع. استخدامها بشكل مربح. 650 01:44:08,142 --> 01:44:11,096 - أتجادل معك؟ - ربما تقرأ. 651 01:44:11,312 --> 01:44:13,768 أحضرت لك كتابا، الكتاب المقدس. 652 01:44:13,981 --> 01:44:16,899 لقد قرأها الرجال لعدة قرون. 653 01:44:17,110 --> 01:44:19,601 - ما الأمر؟ - كل شيء مهم. 654 01:44:19,821 --> 01:44:22,193 هناك شيء واحد فقط مهم بالنسبة لي. 655 01:44:22,407 --> 01:44:27,319 العثور على رجل وقتله، أليس كذلك؟ انتقام بدائي ميؤوس منه. 656 01:44:27,538 --> 01:44:29,696 - سأكتفي بذلك. - لماذا؟ 657 01:44:29,915 --> 01:44:33,996 هناك نصف آخر منك في انتظار أن يتم اكتشافها. 658 01:44:34,212 --> 01:44:38,376 لقد ورثت أيضًا تقليدًا من الفلسفة والضمير. 659 01:44:38,592 --> 01:44:40,715 أنا لا أفهم منهم الكلمات. 660 01:44:40,927 --> 01:44:47,013 الفرق بين الحق والباطل ومعرفة متى لا ترتكب الخطأ. 661 01:44:47,226 --> 01:44:51,224 إذا كان النصف المتحضر منك يستيقظ دائمًا يا ماكس، 662 01:44:51,439 --> 01:44:55,223 وبعون الله يمكنك أن تصبح رجل كامل في يوم من الأيام. 663 01:44:55,443 --> 01:45:00,984 وبعون الله سوف تشفى ساقي من قبل يمكنك أن تقول "آمين" وسأرحل. 664 01:45:07,081 --> 01:45:08,410 طاب مساؤك. 665 01:45:32,484 --> 01:45:36,399 - بادري. - ادخل، ادخل يا ماكس. 666 01:45:36,613 --> 01:45:42,902 سأغادر الآن وأريد أن أستعيد كتابك المقدس. 667 01:45:43,121 --> 01:45:47,617 لقد كان لديك وقتا طويلا. لماذا لا تحتفظ به؟ 668 01:45:47,834 --> 01:45:51,535 حسنًا، أتذكر الأشياء هذا يهمني... 669 01:45:52,631 --> 01:45:54,291 ..العين بالعين . 670 01:45:57,219 --> 01:46:01,170 - في أي طريق تتجه؟ - أنا ذاهب إلى الشمال. 671 01:46:01,391 --> 01:46:05,175 تبدو جيدا. صحية، راحة، على قيد الحياة! 672 01:46:05,395 --> 01:46:09,345 مختلفة تماما منذ أن وجدتك لأول مرة. 673 01:46:10,442 --> 01:46:14,571 بادري، أريد أن أشكرك على ما فعلته بالنسبة لي. 674 01:46:14,780 --> 01:46:17,153 ربما في يوم من الأيام أستطيع أن أدفع لك. 675 01:46:17,366 --> 01:46:21,828 ماكس، من فضلك، اجلس للحظة. 676 01:46:25,918 --> 01:46:28,623 أود أن أظهر لك شيئا. 677 01:46:31,090 --> 01:46:33,213 نلقي نظرة على ذلك. 678 01:46:34,302 --> 01:46:36,591 بالتأكيد الصورة لا يمكن أن تؤذيك. 679 01:46:38,515 --> 01:46:43,224 ذلك الزوجان الجميلان، ذلك الشاب وهذه المرأة 680 01:46:43,437 --> 01:46:47,814 جاء على طول الطريق من الحضارة الأوروبية القديمة 681 01:46:48,025 --> 01:46:52,438 للعثور على حياة جديدة وواعدة في الغرب الأمريكي. 682 01:46:52,655 --> 01:46:58,575 في الطريق، مجموعة من الهنود وداهمت عرباتهم 683 01:46:58,787 --> 01:47:03,081 فقتلوا وسلخوا رأسيهما، 684 01:47:03,292 --> 01:47:06,459 بعد الانغماس في المتع الهندية الخشنة. 685 01:47:06,670 --> 01:47:09,672 اثنان من الأطفال 686 01:47:09,882 --> 01:47:16,384 تم تأرجحها من الكعب وسحقت رؤوسهم. 687 01:47:16,598 --> 01:47:21,095 تم إنقاذ الطفل الثالث و كبرت وحيدا 688 01:47:21,312 --> 01:47:23,470 يريد الانتقام فقط 689 01:47:23,981 --> 01:47:26,270 صدقني يا ماكس 690 01:47:26,484 --> 01:47:32,854 لقد تطلب الأمر المزيد من الشجاعة للامتناع عنها الإغراء الواضح من الاستسلام. 691 01:47:39,123 --> 01:47:42,574 - نحن رجال مختلفون، بادري. - لا. 692 01:47:45,088 --> 01:47:47,460 تلك كانت عائلتي، ماكس. 693 01:47:48,550 --> 01:47:53,342 أنا الوحيد الذي نجا. 694 01:47:54,681 --> 01:47:57,220 لا تفعل المزيد. 695 01:47:57,434 --> 01:48:02,013 توقف بينما تستطيع. أنقذ نفسك، ماكس. 696 01:48:04,984 --> 01:48:09,813 لا تقل ما ستفعله أو لن تفعله. 697 01:48:10,032 --> 01:48:15,109 فقط تذكر، عندما تركب من هنا، 698 01:48:15,329 --> 01:48:17,867 الله يذهب معك. 699 01:48:25,674 --> 01:48:27,880 سأضعه في الاعتبار. 700 01:49:44,927 --> 01:49:46,386 انتظر دقيقة. 701 01:49:59,610 --> 01:50:02,101 هذا هو الذي كان يستخدم اسمك. 702 01:50:02,321 --> 01:50:05,987 - لقد أخبرتني أنه مات. - لقد تركناه ليموت. 703 01:50:53,210 --> 01:50:55,915 يا هذا. رجل قوي. 704 01:51:04,389 --> 01:51:07,972 - يمكنني الاستفادة من شخص مثلك. - تفعل ماذا؟ 705 01:51:08,185 --> 01:51:11,934 - هل تهتم؟ - نعم أفعل. 706 01:51:13,399 --> 01:51:18,774 - من أنت؟ - سميث. نيفادا سميث. 707 01:51:19,865 --> 01:51:22,486 - تبدو مفلساً. - أنا أكون. 708 01:51:22,701 --> 01:51:24,326 تناسب نفسك، 709 01:51:24,536 --> 01:51:29,614 ولكن إذا كنت مهتما في كسب الكثير من المال بسرعة، اتبعني. 710 01:51:58,198 --> 01:52:02,659 هنا، ضع حصانك في الحظيرة. خذ حقيبتي أيضاً، ثم ادخل. 711 01:52:07,292 --> 01:52:09,035 لا، انتظر. 712 01:52:17,594 --> 01:52:23,514 أنت، البندقية في الطابق العلوي. سيبريانو، خلف الباب. الباقي تجد البقع الخاصة بك. 713 01:52:23,726 --> 01:52:26,217 سنكتشف قريبا من هو. 714 01:52:36,615 --> 01:52:39,189 تذهب هناك. خذ تلك الغرفة. 715 01:52:44,290 --> 01:52:45,619 جيد. 716 01:53:09,151 --> 01:53:11,274 هيا، هيا. 717 01:53:18,620 --> 01:53:21,574 هنا، اجلس. اجلس هنا. 718 01:53:32,426 --> 01:53:36,127 قل... سميث... 719 01:53:36,347 --> 01:53:37,972 اخبرني... 720 01:53:39,893 --> 01:53:43,761 - لماذا استخدمت اسمي؟ - سمعت عنك في الجوار. 721 01:53:43,981 --> 01:53:47,682 وعندما قبضوا علي، قلت الاسم الأول الذي فكرت فيه. 722 01:53:47,902 --> 01:53:53,323 بإسمي أنا مطلوب. لكنني لم أكن أعلم أنك في هذه الأجزاء. 723 01:53:53,533 --> 01:53:57,198 أنت مطلوب؟ أنت؟ 724 01:53:57,412 --> 01:53:59,452 لماذا أنت مطلوب؟ 725 01:53:59,665 --> 01:54:02,832 نحاول أن نكسب لقمة العيش بالطريقة السهلة، نفس مثلك. 726 01:54:03,043 --> 01:54:04,668 أنا؟ 727 01:54:05,921 --> 01:54:09,754 - هل رأيتني من قبل؟ - ليس كما أذكر. 728 01:54:11,720 --> 01:54:14,471 أي عائلة تعيش؟ 729 01:54:14,681 --> 01:54:19,640 - لماذا تريد أن تعرف؟ - لا تسخن تحت الياقة يا سميث. 730 01:54:19,853 --> 01:54:23,804 في بعض الأحيان عندما تقوم بالجري، يمكن للعائلة المساعدة. 731 01:54:26,694 --> 01:54:33,113 آخر مرة أتذكر، كان لدي أم، أب وشقيقتان وواحدة متزوجة. 732 01:54:34,328 --> 01:54:37,827 - ما نوع الإعداد الذي حصلت عليه؟ - سنصل إلى ذلك. 733 01:54:38,040 --> 01:54:42,537 قل لي...هل سمعت من قبل من ماكس ساند؟ 734 01:54:46,800 --> 01:54:51,758 الرمال... نعم، رأيت أراد بعض الملصقات عليه. 735 01:54:51,972 --> 01:54:53,965 لم أقابله قط. لماذا؟ 736 01:54:59,355 --> 01:55:01,395 لقد قتلت والدته وأبيه. 737 01:55:03,234 --> 01:55:05,726 - لذا؟ - إذن فهو خارج ليأخذني. 738 01:55:07,406 --> 01:55:12,946 جزء هندي. إذا كان هناك أي شيء لا أستطيع التحمل، إنها نصف سلالة. 739 01:55:13,996 --> 01:55:19,869 بالطبع، أستطيع أن أفهم كيف يحدث ذلك. 740 01:55:20,086 --> 01:55:23,787 لا يوجد شيء مثل المحارب الهندي. هل توافق؟ 741 01:55:24,007 --> 01:55:29,002 - من أفضل أنواع المرح عندي. - أنا أيضاً. 742 01:55:30,973 --> 01:55:36,893 امسكها. هنا... لماذا لا تستخدم بعض التبغ الجيد؟ 743 01:55:38,898 --> 01:55:42,232 ما رأيك في تلك الحقيبة؟ 744 01:55:42,444 --> 01:55:47,865 - غير عادي. أين حصلت عليه؟ - هدية... نوع من الهدية. 745 01:55:49,076 --> 01:55:51,235 فيتش، فلنبدأ بالأمر. 746 01:55:51,454 --> 01:55:54,657 قلت أنه يمكنك استخدام رجل مثلي. لماذا؟ 747 01:55:56,501 --> 01:55:58,873 نحن نطرد شحنة من الذهب. 748 01:55:59,087 --> 01:56:04,248 سأعطيك التفاصيل غدا. حتى ذلك الحين، استرخي. تعرف على الأولاد. 749 01:56:06,679 --> 01:56:08,090 نعم. 750 01:56:11,559 --> 01:56:13,801 استخدم إحدى الغرف في الطابق العلوي. 751 01:56:16,940 --> 01:56:18,897 أراك بالجوار. 752 01:56:19,693 --> 01:56:21,022 ماكس... 753 01:56:24,782 --> 01:56:27,452 لا شيء، كنت أتحدث فقط مع... 754 01:57:04,200 --> 01:57:08,779 يأخذون ما قيمته 250 ألف دولار من الذهب شهر من هناك. 755 01:57:08,997 --> 01:57:12,164 إنها كبيرة جدًا بحيث لا يمكن ضربها وتخضع لحراسة جيدة. 756 01:57:12,376 --> 01:57:15,496 إنهم ينقبون عن مستقبلنا الآن 757 01:57:15,713 --> 01:57:18,714 مرة واحدة في الشهر، عربة الذهب تذهب إلى السكك الحديدية، 758 01:57:18,925 --> 01:57:21,332 رجلان في العربة واثني عشر حارسا. 759 01:57:21,552 --> 01:57:23,592 سيكون لدينا عشرات الانتظار. 760 01:57:23,805 --> 01:57:27,174 لن تذهب بسرعة كبيرة بعربة مملوءة بالذهب. 761 01:57:27,392 --> 01:57:32,933 نحن لا نفعل ذلك. ونضعها في حقائبنا واخرج في 12 اتجاهًا مختلفًا. 762 01:57:33,149 --> 01:57:37,858 - تقسيم متساوي؟ - لا، كل ما يمكنك انتزاعه. 763 01:57:38,071 --> 01:57:43,231 لن يكون هناك الكثير من الوقت ولكننا سنفعل تحميل ما يكفي لتدومك بضع سنوات. 764 01:57:45,120 --> 01:57:48,240 القليل منا عرضة للقتل. هل تخيفك؟ 765 01:57:48,457 --> 01:57:53,879 لا، لا أخطط لأن أكون واحدًا منهم، وسيكون هناك المزيد لبقيتنا. 766 01:57:54,088 --> 01:57:58,418 مهلا، أنا معجب بك. أنا أحبه، فهو يتمتع بروح الدعابة. 767 01:58:05,267 --> 01:58:09,099 الأرملة السوداء، جاك القلوب، ملكة القلوب, 768 01:58:09,313 --> 01:58:11,887 شيطان القلوب، ملكة سوداء أخرى... 769 01:58:12,108 --> 01:58:14,516 أعطني تلك الزجاجة! 770 01:58:14,736 --> 01:58:18,022 الآن، نحن لا نركض أي مدرسة الأحد... 771 01:58:19,700 --> 01:58:25,655 ...ولكن لا أحد يأخذ مشروبًا آخر من الآن حتى ننتهي. 772 01:58:25,873 --> 01:58:28,993 لا أريد راكبين ثابين والمثيرات العصبية. 773 01:58:29,210 --> 01:58:34,168 لن يكون هذا راعي البقر ليلة السبت فورة، واطلاق النار على المدينة. 774 01:58:34,382 --> 01:58:38,250 سوف نتحرك بسرعة، اضرب بقوة واهرب. 775 01:58:38,470 --> 01:58:40,012 كل رجل لنفسه. 776 01:58:40,222 --> 01:58:42,927 - إطلاق النار للقتل؟ - هل هناك أي طريقة أخرى؟ 777 01:58:43,142 --> 01:58:44,470 لا. 778 01:58:49,607 --> 01:58:54,566 ينقلون الشحنة في الساعة 8. سنكون مستيقظين في الساعة 5. أي أسئلة؟ 779 01:58:59,410 --> 01:59:01,568 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 780 01:59:04,707 --> 01:59:10,046 - ما الذي تفكر فيه؟ - كيف سأنفق هذا الذهب. 781 01:59:11,381 --> 01:59:13,955 - تبادل لاطلاق النار على التوالي. - أنوي ذلك. 782 01:59:55,388 --> 01:59:56,799 ماكس... 783 01:59:59,851 --> 02:00:01,891 مهلا، ماكس! 784 02:00:24,419 --> 02:00:27,670 سوف يأتون إلى هنا متجهًا إلى ذلك الجيب. 785 02:00:30,801 --> 02:00:32,426 هنا الطريق. 786 02:00:32,637 --> 02:00:38,261 رودابوغ، خذ ثلاثة رجال من هذا الجانب. إبقاء خيولك بعيدا عن الأنظار. 787 02:00:38,477 --> 02:00:41,050 أنت تأخذ ثلاثة ووضع حاجز على الطريق. 788 02:00:41,271 --> 02:00:44,308 لا شيء يحصل. وهذا يعني العربة. 789 02:00:44,525 --> 02:00:50,860 سيبريانو، أنت ورجلين على هذا الجانب. سأصعد على الطريق حتى لا يتمكنوا من العودة. 790 02:00:51,074 --> 02:00:52,568 - وحيد؟ - نعم! 791 02:00:52,784 --> 02:00:56,533 - ليس عليك أن تحصل... - أنا أعطي الأوامر! 792 02:00:58,498 --> 02:01:02,247 تبادل لاطلاق النار بسرعة، وتهدف إلى القتل. احصل على السائقين أولاً. 793 02:01:02,461 --> 02:01:05,665 علينا أن نفعل هذا بسرعة، قبل أن تأتي المساعدة. 794 02:01:05,882 --> 02:01:08,551 مع الطلقة الأولى، نقترب جميعًا. 795 02:01:08,760 --> 02:01:10,836 الآن، أي أسئلة؟ 796 02:01:17,770 --> 02:01:20,439 لا ترتكب أية أخطاء يا ماكس ساند. 797 02:01:23,568 --> 02:01:26,237 إذا لم يحصلوا عليك، سأفعل. 798 02:04:45,622 --> 02:04:47,662 أنظر إلى هذا يا رجل! 799 02:06:08,505 --> 02:06:11,292 الأعلى! ماكس ساند! 800 02:06:12,175 --> 02:06:14,501 - هذا أنا. - ماكس... 801 02:06:16,597 --> 02:06:21,639 - ماكس، لقد نفدت ذخيرتي. - ثم اخرج من هناك. 802 02:06:22,896 --> 02:06:24,306 حسنًا. 803 02:06:25,815 --> 02:06:27,226 حسنًا. 804 02:06:28,610 --> 02:06:30,235 أنا قادم. 805 02:06:33,282 --> 02:06:34,824 أنا قادم. 806 02:06:40,498 --> 02:06:42,123 أنا قادم يا ماكس. 807 02:06:42,334 --> 02:06:43,662 هنا... 808 02:07:03,440 --> 02:07:06,145 لماذا يدي، لماذا ليس أنا؟ 809 02:07:17,831 --> 02:07:20,951 - هاه؟ - لأنني أريد أن أراك التسول. 810 02:07:21,168 --> 02:07:23,624 توسل، أنت... توسل! 811 02:07:24,421 --> 02:07:29,843 - التسول لماذا؟ - توسل، كما توسل أمي وأبي. 812 02:07:30,720 --> 02:07:32,629 والدتك؟ 813 02:07:36,059 --> 02:07:37,388 نعم... 814 02:07:40,481 --> 02:07:41,809 هنا... 815 02:07:42,024 --> 02:07:44,480 هنا، ربما تريد هذا، هاه؟ 816 02:08:00,961 --> 02:08:03,334 هيا... 817 02:08:03,548 --> 02:08:06,383 هيا، أنهي الأمر. 818 02:08:06,593 --> 02:08:08,217 انتهي من الأمر. 819 02:08:08,428 --> 02:08:12,296 في سبيل الله، انتهي من الأمر. 820 02:08:12,516 --> 02:08:16,015 لقد انتظرت سنوات من أجل هذا، لذا انتهي من الأمر. 821 02:08:17,104 --> 02:08:18,515 تعال. 822 02:08:20,775 --> 02:08:23,859 انتهي مني. إنهاء... 823 02:08:24,946 --> 02:08:26,654 انتهي مني! 824 02:08:31,662 --> 02:08:33,987 ليس لديك الشجاعة. 825 02:08:37,043 --> 02:08:39,035 أنت أصفر! 826 02:08:42,841 --> 02:08:45,711 انتهي مني! 827 02:08:52,226 --> 02:08:54,895 أنت فقط لا تستحق القتل. 828 02:09:08,619 --> 02:09:12,569 انتهي مني. انتهي مني! 829 02:09:14,459 --> 02:09:16,831 أنت أصفر! 830 02:09:17,045 --> 02:09:20,379 ليس لديك الشجاعة! 831 02:09:21,550 --> 02:09:25,963 أنت أصفر! 832 02:09:27,056 --> 02:09:33,558 ليس لديك الشجاعة! 833 02:09:33,771 --> 02:09:37,105 أنت أصفر!